...HERREN DIN GUDS NAVN
...IKKE DREPE
HEDRE DIN FAR 0G DIN M0R...
...DIN NESTES EKTEFELLE
DU SKAL IKKE STJELE
...TALE USANT...
H0LD HVILEDAGEN...
DU SKAL IKKE BRYTE EKTESKAPET
...0M DIN NESTE
Hallo?
Unnskyld, men jeg rekker ikke å prate med deg.
Jeg skal presentere de ti historiene.
Vi prater om det når jeg kommer hjem. Ti bud, ti historier.
Du visste hva du ga deg inn på da du giftet deg med meg.
Hallo? Hallo?
Helt utrolig.
Hei! Jeg heter Jeff Reigert.
Bra... Der borte har jeg de ti bud.
Jeg skal fortelle ti historier som er relatert til hvert bud.
Beklager at jeg er sen. For å fatte meg i korthet. Min kone...
Jeg vil ikke gå inn på det... Jeg skal fatte meg i korthet.
Kona og jeg var i en elektrobutikk. Hun ville kjøpe en mikser.
Vi skulle ikke være ute og handle hele dagen...
Dette gjør meg veldig sint, men dere kom ikke...
Dere kom ikke hit for å høre på problemene mine.
Jeg kom for å fortelle ti historier.
Så hvorfor ikke bare sette i gang? Festen kan begynne.
Fortelling nummer 1.
DU SKAL IKKE HA ANDRE GUDER ENN MEG
UNDERSØK FALLSKJERMEN FØR DU H0PPER
Filmer du?
Hei! Jeg, Stephen, skal hoppe alene for første gang.
- Er du nervøs? - Jeg er mer nervøs for å gifte meg.
- Du er nervøs. - Jøss! Se, så høyt oppe vi er!
Det er som replikken fra Titanic:
"Du skal male meg som du har malt de franske jentene kledd i dette..."
"Kledd i bare dette." Nå setter vi i gang! Festen kan begynne.
- Unnskyld, han glemte skjermen. - Si at du spøker!
- Nei, jeg spøker ikke. - Herregud! Stephen.
Stephen! Stephen! Herregud.
Er du uskadd? Herregud.
Nei, det er jeg nok ikke.
Puls og blodtrykk er bra, men kroppen sitter ordentlig fast.
Flytter vi på ham, kommer han til å dø.
Hva skal jeg gjøre? La forloveden min være nedgravd i bakken?
Ja, men ellers kan dere fortsette som vanlig.
0k? Ha det bra. Hold deg unna solen!
Vet du hva som ville vært gøy? Det kommer et jazzband til byen.
- Vi kunne... Glem det. - Unnskyld, hva sa du?
- Ingenting. Hvordan har du det? - Fælt.
- Vi begynner å filme om 30 sekunder. - Hvordan går bryllupsplanene?
Vi skulle gifte oss i mine foreldres hus ved stranden i Pearl Harbor.
Men nå må det nok skje her.
Han får være der, og...
0g jeg...
Sånn ja, det blir bra...
Så godt pusten din lukter. Er det kaffe?
- 5, 4, 3, 2... - Fortell siden!
Takk, Jim. Jeg befinner meg på en slette utenfor Homesdale.
Her har Stephen Montgomery sittet fast i bakken i to måneder.
Er du bevisst på at du begynner å bli en helt?
Kan du si noe klokt til fansen din?
Nei, ikke egentlig.
En fåmælt mann med mange tilhengere.
Barn står i kø dag og natt for å få et glimt av ham.
0g Dorothy Sheens halloween kostyme er en anelse underjordisk.
Jeg er Stephen. Flytter du meg, dør jeg.
Til og med guvernøren har fått Montgomery-feber.
Vi skal gjøre med arbeidsløsheten det Stephen har gjort med kroppen...
Grave den ned og se til at den ikke flytter på seg!
Jeg sier det rett ut. Du er ikke morsom.
Nummeret ditt er ute. Du vil ikke slå an her. Forlat kontoret mitt.
- Hvordan kom hun inn? - Hun sa at hun hadde bestilt time.
Stephen Montgomery på linje én.
Stephen! Jeg skal gjøre deg til tv-stjerne.
Går ingen steder
- Banker man ikke? - Da vet du jo ikke at det er meg.
- Hvor er Stephen? - Her, der han alltid er.
Jeg har to billetter til baseballmatchen. Blir du med?
Nei, ikke egentlig.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke kan flytte meg.
Da kommer jeg sannsynligvis til å dø.
ÅRETS MEST SPENNENDE MANN
Alle vil vite det: Blir rollefiguren din sammen det med Carol?
Jeg vil ikke avsløre for mye.
Men sannsynligvis ikke på grunn av innlysende årsaker.
20 REISEMÅL HAN VILLE HA BESØKT 0M HAN KUNNE
F0KUS PÅ 0VERKR0PPEN MED STEPHEN M0NTG0MERY
Før var jeg sjanseløs, men takket være Montgomery har alle ringt.
Verden er omskiftelig. Nå kan jeg bare lene meg tilbake.
HAN ER EN GUD! DERF0R DYRKER VI M0NTG0MERY
DEN STØRSTE STJERNEN N0ENSINNE
Jeg bruker dette instrumentet. Jeg henviser til torsoen min.
Jeg er bedre enn Marlon Brando. Amerika elsker det jeg gjør!
Stephen Montgomery, helt, superstjerne, Gud.
Tragedien slår ned i Texas når en gruppe ungdommer-
- hopper ut av et fly uten fallskjerm.
De hermet etter mannen de dyrker som en gud, Stephen Montgomery.
- Skru av den dritten! - Hva foregår her?!
- Hva er dette for slags mennesker? - Det er ikke som du tror.
Kelly! Vent!
Jeg kan ikke røre meg! Helvete!
Jeg er nok allergisk mot reker.
Jeg visste ikke hvem jeg skulle snakke med.
Sånn ja. Det ordner seg. Jeg skal ta meg av deg.
- Vil du det? - Ja visst. Gå nå...
Du tar meg opp, opp i det blå
Du tar meg opp langt bortenfor himmelen
Da setter vi i gang! 5, 4, 3...
Hva har en ape i dyrehage felles med en fiken? Ingenting.
Tenk om igjen. Begge er brune iblant.
Jeg har dårlige nyheter. Programmet skal legges ned.
Ingen ser det. Din medvirkning i tabloidavisene har bidratt.
- Jeg trodde at hun var 18. - Hun var niesen din.
- Du hadde sex med henne, Stephen. - Jeg fingerknullet henne.
Hun kjenner ingen forskjell.
Pokker, Fielding, gi meg en annen jobb!
Jeg har ingenting, Stephen. Du må innse-
- at jobbene er for skuespillere som kan reise seg opp uten å dø.
Det er sånn markedet ser ut. Jeg må ta denne. Hallo?
Min yndlingsklient sitter fast i heisen.
Bestem deg fort. Vi må ikke sløse bort tiden.
Du kommer ikke til å sitte fast i heisen for evig.
Tre år senere
Hvordan har det gått for Stephen Montgomery?
De siste tre årene har han vært ute av rampelyset, -
- men sitter fremdeles fast i bakken.
Før likte jeg ham. Nå hater jeg ham.
Vel... Takk, Louis.
- Det var alt vi hadde. Bream Benson. - 0g jeg heter Jim Stansel. God natt,
Forstår dere opplegget? Det var den første. Vi har ni igjen.
Dere vet vel hva ti er? Ten... Tennis... Tennis... Noen?
Jeg kan ikke reservere bane om det ikke er helg.
- Vel, skal vi ta den andre historien? - Ja visst, blås i å hjelpe meg.
- Jeg visste ikke at du var her. - Nei, du ser jo bare deg selv.
- Gretchen... - Ikke utfordre meg! Du taper!
Så dere det? Jeg visste ikke at hun var her.
Jeg kan praktisk talt ikke gjøre noe uten at...
Før lo vi av folk som kranglet sånn.
Jeg lo sånn at en av blodårene sprakk. Latter er den beste medisin.
Jeg trengte medisin for å lege den sprukne blodåren.
Det var salve. Jeg husker ikke hva den het.
Det er lenge siden jeg lo sånn, at blodårene sprakk.
Unnskyld, jeg vil ikke tynge dere med... 0xidyne 3.
0xidyne 3. Det var det salven het.
Tilbake til historiene... Her er nummer to.
Toeren... Den andre. Nummer to.
DU SKAL IKKE MISBRUKE HERREN DIN GUDS NAVN
Hola... Como esta? Estoy bien.
Te quiero, mi amor.
- Frisker du opp spansken? - Ja. Vent litt... Si.
- Bra. Du lyder som barnepiken min. - Gracias.
Det var ikke like bra. Si var bedre.
Du skal få treffe Tony som skal vikariere for deg når du er i Mexico.
Du brukte den lokale uttalen og uttalte x-en med sj-lyd.
Ser du så moro vi har det sammen, Gloria. Når skal vi gå ut?
Jeg ønsker at jeg følte det samme som du.
Ingen fare i å spørre... hver dag i fem år.
Uansett... Her er vikaren din, Tony.
- Morn. Hvordan går det? - Å, jeg så deg ikke.
- Hei! Er dette bedre? - Mye.
Arkivet er der. Her er instruksjoner for talebeskjeder. Har du spørsmål...
Gloria! Ta ferie, slipp deg løs og ha det moro!
Tony tar hånd om dette. Ikke sant, Tony?
Kanskje du har rett.
Gloria drar av sted til Villa Recuerdo, -
- en liten kystby 6 mil sør for Mexico City.
Hun var 35 år og fortsatt jomfru, men hun hadde gjort alt "utenfor"-
- med typen fra Teknisk support.
Hun skal bo hos en venn av sin far over sommeren.
Gloria! Som du har blomstret opp.
- Jeg... - Ja?
Jeg vil...
Jeg vil... knulle brystene dine. Ja!
Nei, det er nok ikke hva du prøver å si.
Et øyeblikk.
Hvordan sier du: "knulle brystene dine" på engelsk?
Smak på denne. Veldig saftig.
Senorita! 12 pesos for mangoen.
Jeg trenger pengene for å kjøpe en ny mango.
Gloria.
Bli med oss på musikk- og vinfestivalen i kveld.
Takk, Alfonso, men jeg er-
- sliten fra flyet.
Så leit.
Dette er Jesus. Han er markedssjefen vår.
Jeg spøkte. Han er kredittsjef.
Der spøkte jeg igjen.
Han er altmuligmann her i byen. Nå tøyser jeg ikke.
Det forsto du nok, siden-
- begrepet "altmuligmann" passer bedre i denne lille meksikanske byen.
Hyggelig å treffe deg.
Encantado.
Å, Jesus...
Fra det øyeblikket tilbrakte de dag og natt sammen.
For Gloria var det en sjelelig oppvåkning.
En oppvåkning for vaginaen hennes. Vagina.
Vvwagina.
Jeg er vaginamannen.
Det føles som om du trengte inn både i kroppen og sjelen min.
Ser du bougainvillaen?
Ja, den er vakker.
Vent her.
- Hva var det? - Blomsten er en metafor.
Nei, nei, du gikk på vannet. Er du-
- Jesus? Den virkelige Jesus?
Jeg hadde tenkt å fortelle det, men jeg visste at det ville ødelegge alt.
Ja. Jeg er Jesus Kristus.
Nå håper jeg at vi kan legge det bak oss og elske igjen.
Et øyeblikk. Skal du ikke advare mot jordas undergang?
Jo, det er mye jobb.
Jeg skal gjøre det, men nå er jeg midt oppe i dette.
- Er ikke du? - Jo, men...
Det er mye å ta til seg.
Ekstasen varer i evighet, men-
- sommeren varer bare et par uker til.
Gjør deg klar til enda en.
Det var vanskelig å ta farvel med Villa Recuerdo og Jesus Kristus.
Men Gloria visste at sommeren ikke varte evig.
Årene gikk og Gloria giftet seg med 0liver. De fikk to barn.
Jesus hadde alltid en spesiell plass i hjertet hennes, -
- men hun så ham aldri igjen, ikke før en høst i St. Louis.
De pratet om gamle tider. Jesus jobbet som selger-
- for et protesefirma. Han hadde enda ikke tatt tak i med ekstasen.
Han hadde datet mange kvinner, men ingen varige forhold.
De sa adjø. Begge forsto at de aldri ville treffes igjen.
I løpet av årene bleknet minnene, men aldri helt.
Vi ber til deg vår herre og frelser, Jesus Kristus.
Å, 0liver. Ja...
Å, Jesus...
- Hvem er denne Jesus? - Ingen, 0liver. Du overreagerer.
Det gjør jeg ikke. Hva ville du si om jeg ropte "Patricia"?
Det sies at en sommer i Mexico kan forandre livet for alltid.
Det er ikke bare prat. Det står i brosjyrene.
Det er varemerket for våre turistbyråer.
Vagina.
...9...
...10.
- Unnskyld, jeg er treningsfreak. - Når begynte du å trene?
- Jeg ville smøre brystmusklene mine. - "Smøre brystmusklene dine..."
- Ja, hva med det? - Det er noe du ikke forteller?
Tror du at jeg knuller rundt? Jeg traff en jente på en kafé.
Vi fleipet om koppenes utforming. Så knullet vi i bilen to ganger.
- Det sa jeg ikke. - Kan jeg få...
Hørte dere? Hun satte spørsmålstegn ved brystmusklene mine.
Jeg vil ikke miste tråden. Her er den tredje historien.
DU SKAL IKKE DREPE
Skalpell.
Pinsett.
- Prosit. - Takk.
Peang.
- Slik, ja. Sy henne sammen. - Bra jobbet, doktor Richie.
Au, hva det gjør vondt! Så fort jeg rører meg...
Hei, hei... Er det en puma her inne?
Hun har hatt fryktelig vondt siden operasjonen.
Jeg forstår det. Se her.
Dette er én time etter operasjonen.
En kvalifisert gjetning er-
- at den skarpe peangen forårsaker smerten.
- Har du etterlatt en saks i kona mi?! - Jeg det stemmer.
- Hvordan kan du begå en sånn feil? - Det var en spøk.
- Tullet du? - Nei, ta det rolig.
- Som en spøk. - Jeg forstår ikke.
Du kjenner meg ikke. Jeg liker å spøke.
Halvparten av tiden spøker jeg. Du må forstå deg på humoren min.
Nancy, du var med da jeg mistet peangen i magen hennes.
- Hvorfor gjorde jeg det? - Som en spøk om jeg husker rett.
Din jævel, se til å få den tingesten ut av henne, nå!
Sheila! Elskling...
- Hun er død. - Hva?
Er dette en spøk... Nei, hun er død.
- Må jeg fjerne peangen? Kanskje ikke. - Du har drept kona mi!
Det var en spøk, mann. En spøk.
Du gir meg dårlige vibrasjoner. Jeg stikker.
Du sier altså-
- at du mistet et instrument inni fru Contiela med vilje?
Jeg har vært en eksemplarisk kirurg i 20 år, -
- en god borger, far og ektemann.
Etterlot du deg peangen med vilje i fru Contielas mage?
Jeg ville aldri skade en pasient om det ikke var en spøk.
- La du igjen peangen? - I de siste 20 årene...
La du igjen peangen?
Som en spøk, for helvete!
Mine damer og herrer i juryen, jeg liker en spøk akkurat som alle andre.
En gang på college tapet jeg og romkameraten min-
- en asiatisk gutt fast i bagasjerommet på Corvetten min.
Så jeg forstår en spøk.
Men det er forskjell på en spøk-
- og drap.
- Protest! - Avslått!
Jeg spøker bare.
Det er ett av mange eksempler på hvordan jeg...
Jeg har hørt nok. Jeg dømmer deg til livstid i fengsel for drap.
Dommer, har vi ingenting vi skulle ha sagt?
Ja, vil dere gå igjennom hele prosessen, så vær så god.
Domstolen er igjen samlet. Reis dere for dommer Sophia R. Jackson.
Er dere blitt enige om en kjennelse?
Juryen finner den tiltalte skyldig i overlagt drap.
Jeg vil ikke være bedreviter, men det sa jeg for tre timer siden.
- Men du insisterte på at... - Sånn virker rettssystemet vårt.
"Virker rettssystemet vårt..."
Fortell dommeren mer om hvordan det virker! Det vil jeg gjerne vite.
Kjennelsen lyder altså, som jeg sa tidligere, livstid i fengsel.
- Er dette en spøk? - Jeg tror ikke det.
Kunne jeg, så dømte jeg dere alle tolv til døden og et spark bak.
Drittsekker.
- Takk, dommer. - Du... Du er utestengt.
Jeg?! Hvorfor det?
De trenger guider på atomkraftverket.
- De har bedre arbeidstid i alle fall. - Du har vært så søt hele tiden.
Takk.
Fra og med nå er du Store-Busters kone.
Nei, jeg er allerede opptatt. Du får finne en annen.
Hold kjeft og sug pikken min.
Jeg spøker.
Ja vel... Ja, den var god.
Nei, jeg spøker ikke. Gjør det!
- Sikkert at kona di er borte? - Hun monterer ned en basketbane, -
- for å anlegge en isbane. Hun kommer ikke hjem hele dagen.
Har vi noe valg? Romkameraten din er som en moderne Gloria Steinem.
Vi elsker mens hun brenner bh-er.
Hva er så fælt med kvinnebevegelsen?
Ikke misforstå meg. Jeg er for likelønn.
Men jeg tror ikke jeg ville ha deg i frontlinjen.
Russerne kommer mens du pudrer puppene.
Jeg blir så kåt når du prater politikk.
Når skal du gjøre det slutt med Gretchen? Du har jo lovet det!
Jeg vet det, men det er innviklet. Du må ha tålmodighet.
Jeg skal prate med Gretchen denne uken. Her er neste fortelling.
Jeg begynner å bli opphisset. Føler du det?
HEDRE DIN FAR 0G DIN M0R
20 ÅR TILBAKE
Slik, ja.
- Gutt eller jente? - Den første er en gutt.
Her kommer gutt nummer to.
Er det noen flere der inne, vagina? Herlig...
Der er mine små gutter.
Jeg vil elske dere til jeg dør.
Nå når pappa er borte og vi er voksne, -
- er det på tide at du forteller sannheten for oss.
0m hvorfor du og pappa er hvite og vi er svarte.
Ja, nettopp. Det ante meg at denne dagen ville komme.
Året før dere ble født jobbet jeg som underholdningsjournalist.
Jeg fikk intervjue alle de store stjernene.
Denzel Washington, Morgan Freeman, Sidney Poitier...
Selv om jeg var gift med faren deres og elsket ham, -
- pleide stjernene nå og da etter intervjuet-
- å knulle meg. - Hadde du sex med disse fyrene?
- Som jeg sa... - Hvem er vår biologiske far?
En kveld etter et intervju tok jeg sjansen-
- og knullet med Arnold Schwarzenegger.
- 0g? - Må jeg stave det?
J-e-g-
- k-n-u-l-l-e-t-
- A-r-n-o-l-d-
- S-c-h...
- Mamma! - La henne prate ferdig!
- W-a-r-e-n-
- e-g-g-e-r.
Er Arnold Schwarzenegger vår biologiske far?
Ja, det er derfor dere er så høye begge to.
Jeg sa til alle at det var fordi dere fikk så mye sol.
Han var den eneste jeg var med da. Jeg beviste det med blodprøver.
- Hvordan forklarer det hudfargen? - Jeg vet det. Tro meg, jeg vet det.
Helt siden samtalen vår har jeg tenkt mye.
Jeg syns at det er best for dere om dere får treffe deres biologiske far.
Så uten noe mer styr...
Dere visste at han ville komme tilbake. 0g her er han:
Mannen, maskinen, faren deres, -
- den enestående Arnold Schwarzenegger!
Hei, sønnene mine. Jeg heter Arnold.
Morsomt å endelig få treffe de to guttene mine. Fantastisk.
Vil dere gå ut og spille litt ball eller noe sånt?
Mamma... Det der er ikke Arnold Schwarzenegger.
- Arnold. Kan du vente i stuen? - Ja visst.
Jeg kommer tilbake.
Jeg prøvde å få tak i Arnold, men han er en stor politiker nå.
Denne fyren er firmaunderholder.
Det skulle gi litt følelse av hvordan det var å ha ham her.
- Takk. - Vi forsøker å få det til å funke.
- Det gjør de herlige guttene mine. - Jeg er tilbake.
Hei...
...pappa. - Sønn.
Ta ham! Bra skudd.
Del dere, venstre, høyre.
Nå kaster vi oss!
Denne tiden må ha vært vanskelig for dere på mange måter.
Faren deres dør. Han har bare vært død i én uke.
I en alder av 42 år må han til slutt gi tapt for leverkreften.
0g for det andre får dere vite at deres biologiske far-
- er den store filmstjernen og guvernøren.
Dere vet hvem han er. Arnold Schwarzenegger.
0g for det tredje dukker jeg, Marc Jacobson, opp, -
- en B-komikere som imiterer Arnold, for å få dere til å trivase, -
- trivas. Trives...
0g for det fjerde... Forvirringen over at dere har to hvite foreldre, -
- mens dere er to mørkhudede afroamerikanske gutter.
- Det må være vanskelig. - Bra sammenfattet.
Du trenger ikke å prate som Arnold, om du ikke vil.
Ærlig talt...
Iblant har jeg lettere for å uttrykke følelsene mine når jeg imiterer noen.
Arnold Schwarzenegger kan si ting som ikke Marc Jacobson kan.
Eller vil.
Kom igjen! Vi løper tilbake til huset.
- Jeg lot dere vinne med vilje. - Se så svette guttene mine er!
Var den virkelige Arnold like hyggelig?
Det er lenge siden jeg tenkte på den natten.
Herregud... Dette liker dere ikke.
Jeg har tabbet meg litt ut.
Det var ikke Arnold Schwarzenegger.
Det var Arsenio Hall.
Det forklarer en hel del. Men hvordan var det med blodprøven?
De var Arsenio Halls.
- Hvor havner jeg i alt dette? - Kan du gjøre Arsenio?
Nei.
Før var jeg ganske god på Eddie Murphy.
- Det går bra. - Det er samme forskjell.
Nettopp... Jeg har litt iskrem
Du kan ikke få noen Du går på bidrag
Psyke, psyke... Husker dere?
Dere syns kanskje at familien vår er litt merkelig.
Men det er familien vår.
Hvem er faren vår? Er det han som oppfostret oss-
- som ga oss vårt DNA eller han som er her med oss og imiterer en komiker-
- med samme hudfarge som komikeren som er vår biologiske far?
Spør dere oss, er det den siste.
Typen som er sammen med oss og imiterer en komiker-
- med samme hudfarge som vår biologiske far.
- Greg Jaffe. - Todd Jaffe.
Vi er Jaffe-brødrene. God natt, folkens!
Gretchen er en fantastisk kone, men-
- Liz får meg til å føle meg ung, vital og vibrerende. 0g sexen...
Er det verdt å kaste bort tolv års ekteskap for litt spenning?
Monogami er en myte.
Det beskytter samfunnet mot å falle fra hverandre.
Vi er konstruert til å spre vår sæd.
- Aksepter det og bli lykkelig. - Jeg er lykkelig med Betsy.
Det er ikke perfekt 24 timer i døgnet, men jeg sover mye.
Hvis jeg fikk gratis melk, ville jeg knulle kyr.
- Lett for deg å si... - Bokstavelig.
Barna mine hindrer meg i å kutte over pulsårene.
- Du lever i en fantasiverden. - Kanskje, men det hjelper med piller.
Hvem skal jeg tro på? Abe eller Skotty?
Skotty eller Abe?
Men vi har ti historier. Dere skal ikke bli skuffet.
Det lover jeg dere.
DU SKAL IKKE BEGJÆRE DIN NESTES EIEND0M
BEGJÆR
Jævla idiot. Paul har kjøpt seg en datatomograf.
Slike som fins på sykehus?! Hvorfor har han gjort det?
Han vil være helt.
Vet du hva?
- Vi skal også skaffe oss en. - Du vet ikke hvordan man bruker den.
Kan jeg få i gang videoen, kan jeg få i gang den.
- Jeg fikk i gang videoen. - Det var ikke meningen.
Unnskyld, Jakey. Du vet jo at pappa er glad i deg.
- Men jeg fikk i gang videoen. - Det var ikke meningen.
Du vet jo at pappa er glad i deg. Pappa elsker sin lille gutt.
- Jeg er glad i deg også, pappa. - Ray!
TIRSDAG
- Han har kjøpt en datatomograf. - Hva så.
Unnskyld, Kalin. Det var ikke meningen.
0NSDAG
Den jævelen!
Jeg må skaffe én til.
Den gudløse sniken.
Hold opp, Ray. Ikke vær tåpelig!
Unnskyld, jeg så deg ikke.
Ikke se på ham. Ikke snakk med ham. Inn i bilen!
- Hva er dette? - Jeg vil ikke snakke med deg.
Jeg er ferdig med deg!
Helvete!
Hei.
- Du ser for jævlig ut. - Du også.
- Ja... - Nettopp.
Gir du tips til guttene som leverer?
Jeg kaster til dem fem dollar til lunsj.
- Hva får man for fem dollar? - McDonald's...
Burger King, Wendys...
Litt småpenger til de mest kjente hurtigmatkjedene.
Nettopp.
Det liker jeg, Ray.
Takk.
Dette er atomreaktoren.
Strømmen som gjør at dere kan spille dataspill, kommer herfra.
- Er det ikke for varmt der inne? - Nei da, sikkerheten er perfekt.
- 0ppstilling! Dette er ingen øvelse. - Ja!
Det skjer!
Nei, nei, nei!
Det er 75 barn der ute som kan ha blitt utsatt for farlig stråling!
- Hva skal vi gjøre? - Vi må teste dem innen én time!
Umulig! Hvor finner vi datatomografer til alle ungene?
- Jeg vet det! - Hva er det?
Gjør det til en dokusåpe! Ta ti hjemløse og la én vinne en leilighet!
Fins det programledere og et kjendispanel?
Jeg har ikke rukket å tenke igjennom alt.
Vi prater om det siden når jeg kan konsentrere meg!
Har ikke faren din en masse datatomografer?
Det er ingen her. Hvordan er det hos deg?
Det er ingen hjemme. Jeg har ingen nøkkel!
Skjønt å komme bort fra datatomografene.
Så sant som det er sagt.
Skål.
Helt utrolig...
- En omgang til, mine herrer? - Jeg tar en.
Jeg tar to.
Din jævel.
Kom igjen! Ikke dø fra meg. Ikke slik.
75 barn er døende på grunn av strålingssyke-
- etter en ulykke på et atomkraftverk.
De kunnet ha vært reddet om de hadde kommet inn i disse husene-
- der det visstnok skal finnes massevis av datatomografer-
- innkjøpt av ukjent årsaker. Eierne er sporløst forsvunnet.
Blant ofrene er guide og tidligere aktor Barge Michaelson.
- Vi fortsetter å rapportere... - Det begynner å bli sent. Regningen.
Har du ligget med henne i over ett år? Det er slutt. Kom deg ut herfra!
Jeg er ferdig med løgnene og de forbannede steintavlene dine!
- Hvor skal jeg dra? - Dra til helvete.
- Flytt inn hos hjemsabotøren! - Hun er filmentusiast!
Hun anser seg også som fotograf og sjonglør.
- Vet du hva du kan gjøre, Gretchen? - Si ingenting du vil angre.
- Ikke si det! - Fly med dragen din, Gretchen.
Gå og fly med dragen din.
Du... Din jævel! Din jævel!
Her er noe å prate om. Dagens vær...
DU SKAL IKKE BEGJÆRE DIN NESTES EKTEFELLE
Nå fortsetter vi med litt musikk...
Du... Vi har visst ikke truffet hverandre? Jeg heter Duane.
Hei! Hyggelig... Glen Richie.
Nettopp! Du er legen som drepte en pasient.
- Det var en spøk. - Det forstår jeg.
Endelig noen som gjør det.
Du, Glen...
Jeg har ikke vært ute på kjempelenge.
- Har de åpnet noen ny sushibarer? - Var du ute da Noshi Sushi åpnet?
- Nei. Er den bra? - Krabben er bedre enn tunfisken.
Jo, krabberullene er til og med bedre enn tunfiskrullene.
- Jeg sitter inne på livstid. - Vel, hvis du kommer ut.
Synd at vi ikke får sushi her inne.
Jeg er sushifantast.
Jeg er avhengig av det.
Du, Paco, kast til meg.
Beklager...
Har du lyst til å se på når jeg gjør noen løft?
Det ville vært fint, men det er nok ingen god idé.
Jeg er på en måte sammen med Store- Buster. Han voldtar meg hver kveld.
- Knuller han deg i ræva? - Ja.
Min vanlige uflaks. Jeg burde ha forstått at du var opptatt.
- Bare én omgang? - Ja, hva pokker.
To personer som trives sammen, løfter litt jern...
- Ikke noe vondt i det. - Du trenger noen som holder kontroll.
Slik, ja. Tre til. Kjenn hvordan det brenner.
- Interessant... - Ja. 0ps!
Hei... Jeg vet at rumpa di tilhører Store-Buster, noe jeg respekterer.
Men du og jeg tenker så likt. Som da han ble knivstukket.
Jeg sa: "Interessant." 0g du sa: "Ja. 0ps!"
Det er slike anledninger jeg mener.
Iblant lurer jeg på hvordan det ville være om det var jeg som voldtok deg.
Jeg tror at du føler energien fra vennskapet vårt-
- og projiserer det inn noe annet som ikke fins der.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg fantaserer om å trykke deg opp mot veggen i vaskerommet, -
- dra til deg over munnen og så voldta deg.
Uten at du samtykker selvsagt.
Det er det som kjennetegner voldtekt.
Ja, nettopp.
- Jeg hører hva du sier, Duane. - Men?
Jeg kan helt enkelt ikke bare skifte gir. Det er ikke så enkelt.
Jeg har trent ferdig. Jeg kan ikke, Glen.
Jeg har ingenting igjen å gi.
Vi ses.
Duane...
Hvor pokker har du tenkt å ta veien?
0k, doktor. Nå skjer det.
- Buster, vi må prate. - Å, nei.
Nei, ikke si det.
Duane... Jeg trodde det ville gå lett.
Duane vil at jeg skal være tispa hans. Jeg vet ikke om jeg vil-
- være tispa hans. - Si at det er en spøk.
Ikke denne gangen.
Vi har bare spilt i det siste. Det vet vi begge.
Nå er vi mer cellekompiser enn noe annet.
Jeg visste at det ville komme.
Glen, gjør det du føler at du må gjøre, -
- så lenge du bare blir voldtatt mot din vilje av noen hver kveld.
- Det er det eneste som betyr noe. - Sikkert?
Ikke noe annet.
Kom igjen. Stikk!
Kom igjen!
Hei... Er du opptatt?
Nei.
Jeg skal brette dette papiret, men det kan jeg gjøre senere.
- Hva er det? - Jeg har snakket med Buster, og...
- Jeg er tilbake på markedet. - Glen...
Det er helt vidunderlig.
- Vet du hva det innebærer? - Ja. Det gjør jeg.
"Ved stykkets slutt går kongen selv og tigger"
"0g god er slutten, om ditt bifall ligger,"-
- "at du uttrykker tilfredshet for våre bønner."
"Dag for dag vi strever etter å behage dere."
"La tålmodighet og mild dom oss finne."
"Applaus skal våre hjerter vinne."
"Når enden er god, er alt godt."
Slukk lyset!
Hei, min lille søte, pose, kosegutt!
- Har du drukket? - Nei, bare litt tequila.
Jeg kjenner utkasteren på Club Stango. Kan vi ikke gå dit i kveld?
Kan vi ikke lese boken av Kierkegaard som du fikk.
Ikke vær en sånn gledesdreper. Jeg vil feste døgnet rundt!
Du elsker meg vel, pappsen? Du angrer vel ikke at du forlot Gretchen?
- Naturligvis ikke. - Ja! Kjøper du en ponni til meg?
Herregud... Jeg vet ikke...
Hvem er jeg?
0g hvor går jeg videre?
DU SKAL IKKE STJELE
- Hei! Et bord for to? - Ja takk.
Ha det hyggelig. Hei!
Louis, du er kanskje programleder i Channel 3.
0g du er kanskje Kelly, ekskjæresten til Stephen Montgomery.
Men i kveld er vi verdens lykkeligste nygifte par-
- og det går ikke an å elske deg mer.
Mine damer og herrer, en applaus for Harlan Swollow og Gary!
- Takk. Jeg heter Harlan Swallow. - Jeg heter Gary og jeg slutter.
Jeg er lei av å ha hånda di opp i ræva.
Der har vi en billig tøyte. Hva heter du, lille venn?
- Jeg? - Ja, ikke kjæresten din.
- Jeg heter Kelly. - Kelly, sannelig...
Kan vi ikke ses etter showet, så skal jeg vise min harde trepikk.
- Han fornærmer deg. Det er ikke moro. - Stille.
Når får jeg lønn, så jeg kan komme meg vekk fra dette horestedet?
Han sa "horested"!
Herregud!
Han spøkte bare om at han ville treffe deg bak scenen.
Men det er bryllupsdagen vår. Jeg vil drikke litt champagne og...
Louis, hold nå opp! Jeg har nettopp spist en kalkunburger.
- Hei! - Hei! Vi likte showet.
Får jeg prate med Gary?
Ja visst.
Hei, lille pudding. Moro at du likte showet.
Hva med å kvitte deg med daukjøttet, så kan vi snakke alvor.
Tenker du å vise meg den harde trepikken din, som du sa?
- Jeg må gå hjem nå. - Gary, du vil kanskje bli med oss?
- Vennen... - Jeg slår deg i ansiktet!
- Hva sier du, Gary? Har du lyst? - Han er litt trøtt. God natt.
Er dere... homser?
Nei, jeg er ikke homse. Gary er ikke homse.
Han er en tredokke som jeg bestilte fra Chicago.
God natt!
Kelly, kom...
Kom nå, lille venn.
Jeg som håpet jeg skulle miste uskylden i kveld.
- Jeg må ta meg en spasertur. - Jaså, jeg kan bli...
...med deg. Bli med deg.
Hei, du... Jeg har tenkt på deg i hele kveld.
Jeg masturberte på badet da mannen min var ute og kjøpte kondomer.
Men du trenger ikke å bruke noen.
Kom igjen nå, Gary. Nå setter vi fart på "horestedet".
Du er litt reservert, hva?
Hei.
Et rom, takk.
- Så du ham sist rundt klokka 23? - Det stemmer.
Ring politiet.
Hold opp nå.
Vi burde nok ringe politiet. Men vent nå litt...
Jeg elsker deg ikke lenger, Louis.
Jeg er lei for det. Jeg trodde det.
Jeg har ikke vært lykkelig på lenge.
Det er de samme gamle vitsene hele tiden.
Du stilte opp for meg da forloveden min satt fast.
Det gjør han fremdeles.
Du vil ha en kjæreste. Når datet du noen sist?
Rebecca, vertinnen din, vil veldig gjerne gå ut med deg.
Når skal du forstå?
Er ekteskapet vårt slutt nå?
Du har kanskje rett.
Jeg vet at jeg har rett, kamerat.
Mamma elsker sin lille gutt.
- Skal jeg ta kontakt med min søster? - Hun blir sikkert kjempeglad.
Dette er helt sprøtt. Jeg føler virkelig at jeg lever.
- Jeff? Hva gjør du her? - Gretchen...
Jeg var i nærheten. Jeg tenkte jeg kunne kommen innom og drite.
- Kom tilbake i morgen i stedet. - I morgen må jeg kanskje ikke.
Gretchen, hvem er det?
Jeff, du kjenner nyhetsankeret Jim Stansel.
- Er du og Jim? - Ja.
Ja. Hvordan er det med Liz?
Bra, bra. Vi leter etter en ny ponni.
En ponni kan være nydelig.
Som sagt passer det ikke så bra at du driter nå.
Godt å se deg igjen. Du ser flott ut.
- Det har du alltid gjort. - Du ser sliten ut. Tar du fiskeoljen?
For Guds skyld, kan vi prate uten at du maser om fiskeoljen!
- Bare ødelegg huden din, da! - Jeg får i meg omega 3.
- Men ikke i form av fiskeolje. - Da går det sånn.
- Ja, det gjør vel det. - Ha et godt liv, Jeff.
Du også.
Her er...
DU SKAL IKKE TALE USANT 0M DIN NESTE
- Den nye fyren er våken. - For en natt, hodet banker.
- Jeg trenger mer heroin. - Jeg vet hva du trenger.
Du trenger et "løgnaktig neshorn".
Det er den gamle vanlige dritten. Hvorfor kalles det det?
Godt spørsmål. Det fins en historie.
Det løgnaktige neshornet har virkelig eksistert.
- Han var løgnaktig. - Først bodde han i New York.
- Det begynner før han flyttet dit. - Skal du eller jeg fortelle?
Først hoppet neshornet av high school.
Nå jobber han som låsesmed i Washington.
- Han var en elendig låsesmed. - Han hadde jo ingen fingre.
- Nå er den forbannede døra åpen. - Det der skal du få betale for!
- Er det derfor han var løgnaktig? - Nei, det kommer mer.
Senere jobbet neshornet som gategutt.
Jeg har ikke hele natta på meg!
Slutt å prate, så jeg kan konsentrere meg.
Vet du hva? Glem det!
Han kunne ikke beholde en jobb.
Så fikk han jobb som pianist i et jazzband.
- Spill nå, gutt. - 2, 3, 4...
- Du har sparken! - Fordi jeg føler lidenskap for dette?
Ser du bien der borte? Vet du hva jeg har hørt?
Han er medlem i Den hvite rasens renhet.
- Han er rasist. - Virkelig?
- Jeg spøker ikke. - Har du hørt at bien er rasist?
- Jeg har hørt hva du har sagt. - Au, vingen min!
Nå hadde neshornet funnet noe han var god til: Spre løgner.
Hørte du at hun sugde en fyr på utdrikningslaget sitt?
Mor Ugle har fått underlivet ødelagt.
Hold dere borte fra barnehagen. Lederen liker å knulle barna.
- Neshornet trivdes med livet. - Noe nytt, neshorn?
Har du litt informasjon?
Men det drøyde ikke lenge før alle forsto at han løy.
- Stikk! - Løgnhals!
Daryl, har du hørt hva som skjedde med øglen?
Har du hørt hva som skjedde med fjeset ditt?
En dag mens han er ute og samler videobånd, -
- får han høre de onde wienerdogene prate.
De smitter seg selv med en farlig seksuelt overførbar sykdom-
- og planlegger å smitte hele byen.
Neshornet vil advare alle.
Hvorfor dør ikke wienerdogene av den farlige sykdommen?
De er immune.
Dere må ikke ha sex med wienerdogene!
De planlegger en livsfarlig sexorgie.
Du lyver jo alltid. Hvorfor skal vi tro deg?
- Hei alle sammen, la oss ha sex! - Jeg vet ikke helt.
Hvem tror du på nå? Neshornet eller wienerdogen?
- Hvordan gikk det for ham? - Han flyttet til Portland, -
- kledde seg i stygge, korte shorts og begynte å selge heroin.
- Hvorfor kaller dere det det? - Han leverer det hit hver dag.
- Mine herrer... - Neshornet.
- Vær så god. - Er det neshornet?
Sånn ser det ut. Det du ser, er hva du får.
Men hva venter du deg for 850 dollar i måneden? En internasjo...
Det du ser er hva du får. Men hva venter du deg for 850?
En internasjonal romstasjon i verdensrommet?
- Jeg tar den, herr? - Dalton. Timothy Dalton.
- Som 007, hva? - Nettopp.
Her er nøklene.
DU SKAL IKKE BRYTE EKTESKAP
PARKERING F0RBUDT 8 - 18 MANDAG TIL EKTESKAPSBRUDD
Hei!
Hvordan har du det?
Vi sa det samtidig.
- Hvordan er det med Liz? - Det er slutt. Hun var for ung.
- Hvordan går det med Jim Stansel? - Det fungerte ikke.
Han hadde for stor penis. Det var herlig en stund, men...
Gud, så herlig. Iblant tenker jeg på ham og får en liten orgasme.
Nei... Jo, vent!
Ja, her er det i gang.
Men det funket ikke. Hvor bor du?
Jeg har et tomt, svart rom med steintavlene i.
- Skjønt at du ikke har forandret deg. - Gretchen, jeg har aldri bedt-
- om unnskyldning for "fly med dragen"- greia.
Jeg gikk over streken. Sånt sier man ikke til deg, -
- ikke etter hva som skjedde med deg, dragen din og broren din.
Takk.
Har du kanskje lyst til å drikke kaffe med meg?
Gjerne, men jeg har giftet meg igjen, og vil ikke gjøre samme feil igjen.
Du vet... Ekteskapsbrudd.
- Ja... Hvem er du gift med? - Dianne Wlest. Det er flott.
Hun var bra i "Kuler over Broadway".
Det skadet ikke med en 0scar. Reprise-sjekkene passer også bra.
- Det var hyggelig å treffe deg. - I like måte.
Jeg elsker deg og vil ha deg tilbake.
- Nei. Tenk på Dianne Wlest! - Pokker også.
Jeg ringer og sier at det er slutt.
Dianne... Hvordan har du det?
Hva sa du? 160 dollar.
Jøss. Mer som "Hannah og pengene hennes".
Jeg har noe kjedelig å si. Jeg støtte på ekskona mi, Gretchen, og...
Hva skal jeg si?
Dianne, jeg er virkelig lei for det. Virkelig?
Du er herlig, Dianne. Vi gjorde et forsøk.
Advokatene mine sender over papirene.
Ja visst. Det skal jeg. Nå må jeg legge på.
Ja visst. Bra.
Ja. Nå må jeg gå. Dianne, jeg må gå.
- Nå? - Det er fritt fram!
DU SKAL H0LDE HVILEDAGEN HELLIG
"Hvis ikke nå, når? Hvis ikke meg, hvem?"
"Hvis ikke her, hvor?"
Vi kommer for sent til kirken. Barna sitter allerede i bilen.
Gloria, jeg føler meg syk. Jeg er nok matforgiftet.
- Dra uten meg. - Som du vil.
- Hvil deg litt. - Jeg skal.
Du fortjener en pris for det skuespillet.
Tre timer til å gjøre hva jeg vil.
Ja, kanskje, om jeg...
- Helt naken? Mens de var i kirken? - Hele formiddagen.
Så spennende, 0liver.
Kom over på søndag, så er vi nakne sammen.
Finn på en unnskyldning. Jeg skal skylde på bulimi.
- Fint. Er det en homogreie? - Nei.
Jeg er så hetero man kan bli. Vel. Jeg sugde noen sjømenn i 80-årene, -
- men det var i 80-årene. Jeg kan fremdeles ikke løse Rubiks kube.
Vi er to gutter som skipper kirken og går nakne.
Det er nok ikke min greie. Dingdong. Jeg mener...
Hei, der. Fint at du forandret mening.
Du er virkelig naken. Du spøkte ikke.
Der er penisen din og ballene dine.
- Jeg antar at ræva er bak. - Det stemmer perfekt.
Kom inn og ta av deg klærne.
- Moskuskduft. - Det er feromonene mine.
Jeg må si deg en ting.
Jeg trodde at det ville bli bra, og det ble det.
Jeg har en masse plater. Noe du vil høre på?
- Har du Roberta Flack? - Jeg er Flack-fan.
- Hva vil du høre? - "Kiling me softly".
Det er nybegynnernivå. La oss gå litt dypere.
Hva med "Greatest hits"? Spor 2.
- Jeg liker silkestemmen hennes... - 0g det jazzete kompet.
- Herlig sound. - Urbant.
- Moderne duft. - Eksamen fra Howard.
- Det var herlig. - Kom tilbake neste søndag.
Jeg får dårlig samvittighet om jeg ikke går i kirken.
Gud mener ikke at vi må gå i kirken hver søndag.
Man kan holde hviledagen hellig ved å koble av og feire skapelsen.
0g menneskekroppen er den største skapelsen.
For meg er det like hellig-
- å svinge på pungen og øse på med Roberta Flack.
Du har et poeng. Et spørsmål bare. Hvor mange menn skal jeg invitere?
Neste uke
Da jeg var på do, trengte jeg ikke å dra ned buksene.
Eller opp. Hvem inviterte Henry Winkler?
Et helt rom fullt av Fonzier. Det er det siste jeg trenger.
UKE 5
Jeg liker Roberta Flack. Hvor lenge er hun blitt spilt?
Så vidt jeg vet har Flack vært obligatorisk siden første dag.
0g når man kommer til "Comfortably numb", er han ikke sint lenger.
Da er han helt i sine egne tanker, bak sin egen "Wall".
UKE 9
- Ja? - Kirken sluttet tidligere.
Kona di er på vei hjem.
- De er her! De er her! - Hva gjør vi?
- Hei. Hvordan er koldbrannen din? - Mye bedre.
- Er det noe i gjære? - Nei, hvordan det?
Du oppfører deg rart. Hva er det?
Vi har avlagt en ed foran Gud. Du fortjener å få vite sannheten.
Gutter!
Hver søndagsmorgen kommer en masse menn hit og kler seg nakne.
- Ja vel. - Vi vil aldri gå i kirken mer!
Du skal få vite hva jeg mener.
Hvis du noensinne har et nakenparty i hjemmet mitt igjen på en søndag, -
- kan du kysse rumpa mi adjø.
Vent litt, Gloria. Hør ferdig!
Jeg har alltid vært en god mann
Tatt vare på barna mine 0g forsørget min kone
Gitt til kirken, de konkursrammede, de fattige
Ikke skadet noe dyr Ikke knullet rundt
Så hvor kan det stå at hver søndag må vi be?
- Det er Herrens vilje. - Touche.
Det føltes ikke rett Noe var falskt
Stoffet fantes der mellom rumpe og benk
Det er ikke grovt å væren naken i helgen
Jeg tror at sier du nei, er du prippen
Mitt syn på vår helligdag er feiltolket
Når vi ryster løs til Roberta Flack
Med renvasket hår og rektum
Stor respekt har du sett at vi har vist
Både kløft og kjønn er ubesudlet
For vi vet...
Det står skrevet i stein
Det står skrevet i stein!
Jeg ga dere hver historie Det var ti som dere så
Jeg var omringet av enorme steintavler, men tok dem ikke til meg
Jeg blåste i loven, bedro min kone, men gjorde jobben min til slutt
- Dere fikk ti historier - 0g han dumpet Dianne West
Jeg slo opp med West
Stjal en liten trefyr Nå bor vi i South Bayonne
Jeg lever bare på maltwhisky og har fliser på innsiden av låret
Det er derfor... Det er derfor... Det står skrevet i stein
Som dere alle nettopp har sett
Ville ha tomograf som naboen min
Ville ha det samme som min venn
Nå har vi stråleskadde barn
Mange døde som sir John Glenn
0g det var bare én av ti
Jeg var god til å spøke Ville ha det gøy
Men dommeren var overhodet ikke med
Nå er jeg selv en spøk Jeg har fått livstid
0g en sabotert rumpe
Uelastisk, rød og forslått
- Hardt skadet - Uttøyd
Bak
Rumpe
Ende
Jeg har en bak-rumpe-ende!
Jeg møtte Jesus i Mexico og jeg falt pladask
Men alt er bare oppdiktet Jeg heter Gretchen Mol
Jeg brakk ryggen min og sitter fast Nå har jeg hatt mitt berømte kvarter
Jeg knullet Arsenio Hall i en husvogn Han var bare kledd i sokker
Hvis det var Arnold, hadde ungene vært blekere
- 0g hadde hatt rettere lokker - 0g mindre pikker
- Hva betyr alt sammen? - Ja, hva handler det om?
- Hva er det det dreier seg om? - Vet du ikke det?
Det handler om kjærlighet!
- Kjærlighet! - Universet roper
Kysser og klemmer! Kom igjen!
Tekst: Bente Eie PrimeText InternationalAB
En samling ekte drittsekker, det er hva de er. DU SKAL IKKE...